Мой сайт

ЦЕФАЗОЛИН

Цефазолин

Действующее вещество

›› Цефазолин* (Cefazolin*)

Латинское название

Cefazolinum

АТХ:

›› J01DB04 Цефазолин

Фармакологическая группа: Цефалоспорины

Состав и форма выпуска

1 флакон с порошком для приготовления инъекционного раствора содержит цефазолина 500, 1000 или 2000 мг; в картонной пачке 10 флаконов.

Способ применения и дозы

В/м, в/в (капельно или струйно). Средняя суточная доза для взрослых — 1 г в 2 приема, максимальная суточная доза — 6 г в 3–4 приема; для детей — 20–50 мг/кг, при тяжелом течении инфекций — до 100 мг/кг/сут. Средняя продолжительность лечения — 7–10 дней.
Профилактика послеоперационных осложнений — 1 г за 30 мин до операции, 0,5–1 г во время операции и по 0,5–1 г каждые 6–8 ч в течение суток после операции.
Пациентам с нарушениями функции почек: при Cl креатинина 35–54 мл/мин ... Читать дальше »

СЛОВА, ВЫРАЖАЮЩИЕ ХАРАКТЕР ЧЕЛОВЕКА, В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДНОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ ИВАНА НЕЧУЯ-ЛЕВИЦКОГО «КАЙДАШЕВА СЕМЬЯ»)

Статья посвящена изучению проблем перевода близкородственных языков. Автор уделяет внимание способам перевода слов, выражающих характер человека.
The articles deals with the problems of translation closely related languages. The author focuses on ways of translating words that express a person's character.

Языковым материалом для исследования послужили слова, выражающие характер человека, в художественном переводном тексте. Источниками материала являются повесть И. Нечуя-Левицкого «Кайдашева семья» на украинском языке и в художественном переводе на русский язык, выполненном К. Трофимовым.
Цель работы – проанализировать основные трудности перево ... Читать дальше »